1 00:00:01,880 --> 00:00:03,960 ? Donder? 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,160 ? onheilspellende muziek? 3 00:00:29,000 --> 00:00:31,400 ? toetert op de achtergrond? 4 00:00:37,760 --> 00:00:39,920 30 miljoen. En was dat alles? 5 00:00:39,960 --> 00:00:43,440 Het telefoontje was anoniem, hij heeft het mij zijn hele leven niet verteld. 6 00:00:43,480 --> 00:00:46,480 ? Subliminale muziek? 7 00:00:56,120 --> 00:00:58,240 Denk je dat hier echt? 8 00:00:58,280 --> 00:01:00,760 een 30 miljoen euro schilderij gestolen? 9 00:01:00,800 --> 00:01:02,720 Hij zei dat hij een restaurateur was 10 00:01:02,760 --> 00:01:05,440 wij kunnen dat tenminste Controleer het, kunnen we niet? 11 00:01:05,480 --> 00:01:07,840 ? Snijdend geluid? 12 00:01:11,680 --> 00:01:13,280 ? bel? 13 00:01:22,400 --> 00:01:24,800 ? bel? 14 00:01:26,680 --> 00:01:29,240 (glimlacht) Dat was hij ik maak maar een grapje. 15 00:01:36,440 --> 00:01:38,440 Maar daarvoor is het daar te luid. 16 00:01:38,480 --> 00:01:40,880 ? Onheilspellende muziek? 17 00:01:50,920 --> 00:01:52,400 ? knal ? 18 00:02:38,560 --> 00:02:40,760 ? kreunen, kraken? 19 00:02:40,800 --> 00:02:44,760 ? gevechtsgeluiden? 20 00:02:46,040 --> 00:02:47,560 ? klap, kreun? 21 00:02:48,400 --> 00:02:51,960 - Alex? Gaat het? - Ja, het is prima. 22 00:02:52,000 --> 00:02:53,480 Hoi! Hoi! 23 00:02:54,680 --> 00:02:56,680 Antoine, wacht. Wachten! 24 00:02:56,720 --> 00:02:59,920 ? Draaiende muziek? 25 00:03:03,000 --> 00:03:05,200 - Stop! - ? De dief hapt naar adem. ? 26 00:03:06,080 --> 00:03:07,880 Hoi! 27 00:03:11,640 --> 00:03:15,640 Antoine! Hij heeft een Monet! Antoine! 28 00:03:16,600 --> 00:03:19,360 ? Toeter, snik? 29 00:03:19,400 --> 00:03:21,800 ? spannende muziek? 30 00:03:22,840 --> 00:03:24,760 (Man) Ben je gek of zo? 31 00:03:24,800 --> 00:03:27,800 ? Toeter? 32 00:03:32,680 --> 00:03:35,080 ? gerinkel? 33 00:03:37,360 --> 00:03:39,760 Antoine! De Monet, red de Monet! 34 00:03:43,720 --> 00:03:45,040 Nee! Niet! 35 00:03:46,720 --> 00:03:50,360 Houd dat vast! Politie! Stop die verdomde machine! 36 00:03:51,520 --> 00:03:53,800 - ? Motorrijder kreunt. ? - Stop! 37 00:04:04,640 --> 00:04:07,160 (Alex) Het wordt moeilijk om dat nog eens in te kaderen. 38 00:04:07,200 --> 00:04:10,080 Had ik tijd om erover na te denken? 39 00:04:10,120 --> 00:04:13,760 Het had van alles kunnen zijn. Hoe had ik het kunnen raden? 40 00:04:13,800 --> 00:04:17,800 - Vergeet het. We zijn er klaar mee. - Ze brengen ons naar Siberië. 41 00:04:17,840 --> 00:04:19,640 Maar nu is het goed. hou op hé 42 00:04:19,680 --> 00:04:23,280 Ik wilde een dief arresteren. Dat kun je ze uitleggen. 43 00:04:23,320 --> 00:04:25,240 Wat valt er uit te leggen? 44 00:04:25,280 --> 00:04:27,960 Dat ik niet schreeuwde luid genoeg? 45 00:04:28,000 --> 00:04:30,840 Verdomde shit. ? Alex zucht. ? 46 00:04:32,680 --> 00:04:34,160 Kijk hier eens naar. 47 00:04:38,080 --> 00:04:40,840 - Verdomde shit. - Alex, kom hier. 48 00:04:40,880 --> 00:04:42,360 Wat? 49 00:04:47,240 --> 00:04:50,240 ? Onheilspellende muziek? 50 00:04:50,280 --> 00:04:52,920 OK. Ik neem alles terug 51 00:04:53,920 --> 00:04:56,680 Je had gelijk hem willen arresteren. 52 00:04:57,520 --> 00:05:01,280 ? Spannende themamuziek? 53 00:05:16,360 --> 00:05:19,520 - Antoine Verlay -Florence Chassagne 54 00:05:20,360 --> 00:05:21,840 Een Monet. 55 00:05:24,480 --> 00:05:26,400 Je moet volkomen gek zijn. 56 00:05:29,080 --> 00:05:30,880 Je bent geestelijk ziek. 57 00:05:32,240 --> 00:05:35,240 Ik zei dat ik het niet wist dat het een Monet was. 58 00:05:35,280 --> 00:05:38,280 - Ik wist het niet. - Gelukkig heb je het mij verteld 59 00:05:38,320 --> 00:05:40,040 dat je het zult proberen 60 00:05:40,080 --> 00:05:42,360 om er meer over te leren kunst, want dat... 61 00:05:42,400 --> 00:05:44,360 Alex, vertel het haar! Ik wist het niet... 62 00:05:44,400 --> 00:05:47,920 Les één: Je neemt een meesterwerk van de wereldcultuur. 63 00:05:47,960 --> 00:05:50,200 Verdeel het dan 64 00:05:51,560 --> 00:05:56,440 en hernoem het naar... "Trash Impressie Zonsopgang". 65 00:05:57,480 --> 00:05:59,600 Dat wist ik niet het was een Monet. 66 00:05:59,640 --> 00:06:03,480 Nee, maar - sorry - je hebt het nodig eigenlijk geen kunsthistoricus, 67 00:06:03,520 --> 00:06:05,360 maar een schoonmaakster. 68 00:06:05,400 --> 00:06:06,920 (Alex) Antoine. 69 00:06:06,960 --> 00:06:08,440 - Hm? - Kom op. 70 00:06:11,000 --> 00:06:12,480 ? Firenze zucht. ? 71 00:06:13,320 --> 00:06:15,720 - Monet, dus... - Zojuist bevestigd: 72 00:06:15,760 --> 00:06:19,800 Stéphane Malagnac, schilderij restaurateur, freelance voor musea. 73 00:06:20,920 --> 00:06:24,880 We hebben zijn portemonnee, maar contant geld en bankpas ontbreken. 74 00:06:29,320 --> 00:06:32,200 Ik begrijp het niet. Aan de ene kant steelt hij een Monet 75 00:06:32,240 --> 00:06:35,400 en dan contant en met pin kaart, dat is raar, nietwaar? 76 00:06:35,440 --> 00:06:37,880 Wat bedoel je met raar hier? Natuurlijk is het raar. 77 00:06:37,920 --> 00:06:40,320 Hij wist dat A Monet hangt hier. 78 00:06:40,360 --> 00:06:42,640 - We zitten diep in de problemen. - Dat is prima! 79 00:06:42,680 --> 00:06:45,600 Nou, het zijn de "klaprozen", dat jij vernietigde. 80 00:06:47,160 --> 00:06:49,720 - (Alex) Nee, niet de "klaprozen". - Ja. 81 00:06:50,720 --> 00:06:54,000 - Het "Klaproosveld". - Van alle dingen. Wat een onzin. 82 00:06:55,200 --> 00:06:57,560 Shit, het "papaverveld". 83 00:06:57,600 --> 00:06:59,680 Verdomme, verdomde, verdomde, verdomde. 84 00:06:59,720 --> 00:07:03,400 Maar op het eerste gezicht zijn het er 10 cm kleiner dan het origineel. 85 00:07:08,160 --> 00:07:11,520 - Ik denk dat het een kopie is. - Weet je het zeker? 86 00:07:11,560 --> 00:07:14,040 Het moet nog naar de laboratorium voor bevestiging, 87 00:07:14,080 --> 00:07:18,640 maar ja, 99,99 procent. 88 00:07:19,520 --> 00:07:21,000 Antoine, een kopie. 89 00:07:21,040 --> 00:07:24,400 - Ik heb het gehoord. Is dat goed? - Een kopie! Wij zijn gered! 90 00:07:24,440 --> 00:07:27,080 Dat is goed, zelfs heel goed! 91 00:07:28,960 --> 00:07:30,600 Verdomd! 92 00:07:30,640 --> 00:07:34,120 - (zucht) Bedankt, heel erg bedankt! - Ja. 93 00:07:35,680 --> 00:07:38,360 Verwar a. niet kopiëren met een nep. 94 00:07:38,400 --> 00:07:40,280 Ja, de regels zijn heel streng. 95 00:07:40,320 --> 00:07:43,640 Een kunstwerk kopiëren vereist altijd toestemming. 96 00:07:43,680 --> 00:07:47,080 De grootte moet 20 procent zijn groter of kleiner dan het origineel. 97 00:07:47,120 --> 00:07:49,160 En dat is volkomen legaal. 98 00:07:49,200 --> 00:07:52,080 En die van de schilder handtekening mag niet worden gekopieerd. 99 00:07:52,120 --> 00:07:54,960 Die zich geen busje kan veroorloven Gogh of Rembrandt, 100 00:07:55,000 --> 00:07:57,720 hij koopt het exemplaar. Beter dan een affiche. 101 00:07:57,760 --> 00:07:59,480 OK. 102 00:07:59,520 --> 00:08:01,880 Dus hoe? De moordenaar heeft St�phane Malagnac te pakken 103 00:08:01,920 --> 00:08:04,080 vermoord alleen voor een kopie, ja? 104 00:08:04,120 --> 00:08:07,240 Nee, had hij misschien gedacht het was het echte schilderij. 105 00:08:07,280 --> 00:08:09,720 - En het anonieme telefoontje? - Helpt ons niet. 106 00:08:09,760 --> 00:08:11,440 Afkomstig van een prepaid mobiele telefoon. 107 00:08:11,480 --> 00:08:14,600 En waar is het schilderij nu? De echte Monet? 108 00:08:14,640 --> 00:08:18,040 Het behoort tot een particulier collectie in New York, maar... 109 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 - Wat? - Hij werd 110 00:08:21,040 --> 00:08:24,920 in bruikleen aan het Musée d'Orsay, voor een tentoonstelling volgende maand. 111 00:08:24,960 --> 00:08:28,760 We zullen het morgen bekijken in het Musée d'Orsay, oké? 112 00:08:28,800 --> 00:08:32,280 Neem contact op met Leila Perrier, de curator die de leiding heeft. 113 00:08:32,320 --> 00:08:34,640 ? Onheilspellende muziek? 114 00:08:43,080 --> 00:08:44,560 Bon jour. 115 00:08:45,760 --> 00:08:47,720 - Bonjour. - Indrukwekkend, toch? 116 00:08:50,000 --> 00:08:53,320 - Nou ja. Ja ja. - Gaat het? 117 00:08:56,800 --> 00:08:58,280 Goed, luister: 118 00:08:59,360 --> 00:09:01,560 - Ik heb mijn beslissing genomen. - Hmm? 119 00:09:02,400 --> 00:09:03,880 Ik ga mijn best doen 120 00:09:03,920 --> 00:09:06,920 en lessen kunstgeschiedenis van je vader. 121 00:09:07,880 --> 00:09:09,480 - Serieus? - Ja, serieus. 122 00:09:09,520 --> 00:09:11,080 Echt? 123 00:09:11,120 --> 00:09:15,200 Maar zodat ik er niet uitzie als een idioot tegenover alle kunsthandelaren. 124 00:09:17,320 --> 00:09:18,800 Wat gebeurde er toen? 125 00:09:18,840 --> 00:09:20,320 ? Hij zucht. ? 126 00:09:23,680 --> 00:09:26,960 - Die rococo daar... - Ja? De stijl? 127 00:09:27,000 --> 00:09:30,440 - Precies dat. dacht ik altijd - dat het een bar in Pigalle was. 128 00:09:30,480 --> 00:09:33,000 ? Grappige muziek? 129 00:09:33,040 --> 00:09:35,560 Ja, oké, ik weet het precies wat je denkt. 130 00:09:35,600 --> 00:09:38,320 Maar in de context - dat was volkomen aannemelijk 131 00:09:38,360 --> 00:09:40,520 en met die stomme naam. Echt. 132 00:09:40,560 --> 00:09:42,120 - Ja, ik... - Dat was logisch. 133 00:09:42,160 --> 00:09:44,240 Ik zei niets. 134 00:09:45,240 --> 00:09:47,120 Je kunt op mij wachten 135 00:09:47,160 --> 00:09:49,400 Ik heb de naam Rokoko niet bedacht. 136 00:09:52,200 --> 00:09:55,200 ? Rustige muziek? 137 00:09:57,160 --> 00:09:58,640 Kun je het zien? 138 00:09:59,560 --> 00:10:01,040 Dit is Camille. 139 00:10:02,280 --> 00:10:05,760 - Hé, alsjeblieft? - Dit is Camille Doncieux. 140 00:10:05,800 --> 00:10:08,360 Ze was van Monet muze en zijn eerste vrouw. 141 00:10:08,400 --> 00:10:11,440 Kijk goed: daar zijn drie vrouwen. 142 00:10:11,480 --> 00:10:13,680 Maar er is geen verschil. 143 00:10:13,720 --> 00:10:17,120 Het is elke keer Camille. Kijk, daar onder het scherm, 144 00:10:17,160 --> 00:10:20,720 daar in de groene jurk en daar verborgen achter het boeket. 145 00:10:20,760 --> 00:10:23,040 Ook Camille Doncieux. 146 00:10:23,080 --> 00:10:25,080 Mevrouw Chassagne, 147 00:10:25,120 --> 00:10:28,080 Kunstgeschiedenisles die ik heb met je vader, ja? 148 00:10:28,120 --> 00:10:30,200 - Ja natuurlijk. - Hier zijn we aan het onderzoeken. 149 00:10:30,240 --> 00:10:34,080 We kijken naar de werkplek van het slachtoffer en zijn collega's 150 00:10:34,120 --> 00:10:35,760 en laat dat ons beïnvloeden. 151 00:10:35,800 --> 00:10:37,400 Maar dat zal ik doen, dat doe ik niet 152 00:10:37,440 --> 00:10:39,600 - de schilderijen spreken mij aan. - Oké. 153 00:10:39,640 --> 00:10:41,960 - Bonjour. Leila Perrier. - Sorry. Bonjour. 154 00:10:42,000 --> 00:10:43,880 Ik ben de curator van de collectie. 155 00:10:43,920 --> 00:10:47,000 - Zeer tevreden. Firenze Chassagne. - Kapitein Verlay. 156 00:10:48,040 --> 00:10:49,520 Nou dan. Wij willen? 157 00:10:49,560 --> 00:10:52,720 St�phane Malagnac was binnen New York vorige maand toch? 158 00:10:52,760 --> 00:10:54,920 Hij zou de staat van het schilderij 159 00:10:54,960 --> 00:10:56,520 en toezicht houden op de verpakking. 160 00:10:58,160 --> 00:11:01,200 Hier bevinden zich de kunstwerken komen binnen waaraan wij zijn uitgeleend. 161 00:11:01,240 --> 00:11:03,840 Na de formaliteiten douanecontrole 162 00:11:03,880 --> 00:11:06,040 het schilderij is vorige week hier aangekomen. 163 00:11:07,040 --> 00:11:11,080 Om de schilderijen te beschermen, zullen we wachten een paar dagen voor opening. Sandra? 164 00:11:11,120 --> 00:11:13,600 Ja? - (Leila) Wil je het alsjeblieft openmaken? 165 00:11:19,240 --> 00:11:21,080 Willen jullie mij even helpen 166 00:11:22,640 --> 00:11:24,320 (Sandra) Bonjour. 167 00:11:25,160 --> 00:11:28,480 - Wie heeft hem naar New York gestuurd? - Ik was het. 168 00:11:29,720 --> 00:11:31,520 Maar hij wilde het ook heel graag. 169 00:11:32,560 --> 00:11:35,080 - Je vroeg jezelf niet af waarom? - Nee. 170 00:11:35,120 --> 00:11:37,280 Iedereen kijkt voor werk is dat normaal. 171 00:11:42,440 --> 00:11:44,840 Bovendien vertrouwden we hem. 172 00:11:44,880 --> 00:11:47,520 Ja, Stéphane was dat een uitstekende restaurateur. 173 00:12:02,080 --> 00:12:03,560 (Leila) Dank je wel, Sandra. 174 00:12:15,320 --> 00:12:17,400 Het formaat past. 175 00:12:17,440 --> 00:12:20,520 - Daar is de handtekening. - Zien? 176 00:12:20,560 --> 00:12:22,440 - Je had het mis. - Maar... 177 00:12:22,480 --> 00:12:25,480 ? spannende muziek? 178 00:12:26,640 --> 00:12:30,200 Na verloop van tijd de pigmenten polymeriseren. 179 00:12:30,240 --> 00:12:31,880 Wat ben je aan het doen? 180 00:12:31,920 --> 00:12:33,480 Wat ben je van plan? 181 00:12:33,520 --> 00:12:36,120 Als het oud is, de verf is alcoholbestendig. 182 00:12:44,600 --> 00:12:46,200 (Leila) Dat is onmogelijk. 183 00:12:47,720 --> 00:12:51,920 Ik weet niet wie geschilderd heeft dit, maar het was Monet niet. 184 00:12:51,960 --> 00:12:55,000 Eh, wist je dat Het gaat goed met St�phane Malagnac? 185 00:12:55,040 --> 00:12:59,280 - Ja. Dat zou hij nooit hebben gedaan zoiets gedaan. - Oh? 186 00:12:59,320 --> 00:13:01,280 Laurence is net overleden. 187 00:13:02,840 --> 00:13:04,880 Eh, en wie is Laurence? 188 00:13:05,680 --> 00:13:07,240 Ze was zijn zus. 189 00:13:08,280 --> 00:13:10,720 En ook mijn vriendin. 190 00:13:11,560 --> 00:13:13,240 Dat was vorige maand. 191 00:13:13,280 --> 00:13:16,160 Heeft u de lijst van erkende kopiisten hier? 192 00:13:17,120 --> 00:13:19,680 ? Onderdrukkende muziek? 193 00:13:19,720 --> 00:13:21,880 Ik bedoel de Monet-specialist. 194 00:13:24,680 --> 00:13:27,400 - Wat is het? - Eh... 195 00:13:27,440 --> 00:13:31,960 De best geaccrediteerde Monet kopiist hier is Frédéric Roussel. 196 00:13:32,960 --> 00:13:36,320 De zwager van Stéphane Malagnac. Laurence's echtgenoot. 197 00:13:37,400 --> 00:13:39,520 (Alex) Fr�d�ric Roussel is de echtgenoot 198 00:13:39,560 --> 00:13:42,040 Malagnacs zus, Dus het slachtoffer? 199 00:13:42,080 --> 00:13:45,360 Alex, simpel gezegd, hij is van hem zwager. Ja, precies. 200 00:13:45,400 --> 00:13:48,000 Dus Roussel vervalst de Monet. 201 00:13:48,040 --> 00:13:50,680 En Malagnac steelt de een echte uit New York, 202 00:13:50,720 --> 00:13:54,040 - vervangt het door de nep. - Een diefstal in de familie. 203 00:13:54,080 --> 00:13:55,560 Ach, vriendelijk. 204 00:13:59,040 --> 00:14:00,920 Mmm kostbaar. 205 00:14:00,960 --> 00:14:03,520 Ah, zie je? Hij houdt van mijn koffie. 206 00:14:03,560 --> 00:14:07,360 Wanneer zullen we het kunnen zeggen dat de nep van Roussel is? 207 00:14:07,400 --> 00:14:09,240 Als Hugo ze heeft gecontroleerd. 208 00:14:09,280 --> 00:14:12,080 En de kopie in Malagnac, Is dat ook van Roussel? 209 00:14:12,120 --> 00:14:15,080 We moeten ze schoonmaken eerst sigaretten en luiers 210 00:14:15,120 --> 00:14:17,160 - en wat nu. - Het is oké. 211 00:14:17,200 --> 00:14:19,240 - Wij snappen het. - Ik hoop het. 212 00:14:19,280 --> 00:14:23,440 Ja, nou, laten we samenvatten, oké? 213 00:14:24,440 --> 00:14:27,400 Wij hebben een Monet die dat doet werd gestolen in New York. 214 00:14:27,440 --> 00:14:29,040 - (Alex) Mm. - Oké? 215 00:14:29,080 --> 00:14:32,280 Een nep die Malagnac naar het Musée d'Orsay gestuurd 216 00:14:32,320 --> 00:14:35,080 en dan de kopie die we bij hem vonden. 217 00:14:35,120 --> 00:14:37,960 De inbreker dus wist van de diefstal 218 00:14:38,000 --> 00:14:40,080 en wilde het origineel pakken. 219 00:14:40,120 --> 00:14:43,160 Alleen hij krijgt de kopie en doodt Malagnac. 220 00:14:43,200 --> 00:14:44,840 Wie had het kunnen weten? 221 00:14:46,400 --> 00:14:49,400 Op het eerste gezicht tenminste één van hen wist het. 222 00:14:50,760 --> 00:14:53,320 Degene die de nep heeft geschilderd. 223 00:14:55,280 --> 00:14:59,280 Om zoiets te kunnen faken je moet ondergedompeld worden in de wereld van Monet. 224 00:14:59,320 --> 00:15:01,200 Mmm Dit is buitengewoon interessant. 225 00:15:01,240 --> 00:15:04,080 ? Rustige muziek? 226 00:15:11,600 --> 00:15:13,680 - Dat is... - Wat? 227 00:15:14,680 --> 00:15:16,840 Het lijkt hier op Giverny. 228 00:15:17,800 --> 00:15:19,400 En wat is Giverny? 229 00:15:20,760 --> 00:15:23,160 De plaats waar Monet woonde. 230 00:15:23,200 --> 00:15:24,800 De natuur fascineert hem 231 00:15:24,840 --> 00:15:28,080 en hij schilderde zijn tuin tot het einde van zijn leven. 232 00:15:28,120 --> 00:15:31,240 - Het is hier leuk, nietwaar? - Ja, maar afgelegen. 233 00:15:38,560 --> 00:15:40,040 Meneer Roussel? 234 00:15:43,120 --> 00:15:45,960 - Kapitein Verlay. -Florence Chassagne. 235 00:15:46,000 --> 00:15:48,160 - Bonjour. - Heb je even? 236 00:15:50,320 --> 00:15:51,800 Ja. 237 00:15:57,080 --> 00:16:00,880 Je zwager dus heb je exemplaren gekocht, ja? 238 00:16:00,920 --> 00:16:03,320 Slechts één keer. 239 00:16:03,360 --> 00:16:05,680 Mijn vrouw kon niet meer werken. 240 00:16:05,720 --> 00:16:08,640 En St�phane wist het precies dat we het geld nodig hebben. 241 00:16:11,240 --> 00:16:14,240 ? Rustige muziek? 242 00:16:49,120 --> 00:16:51,480 Camille was mijn licht. 243 00:17:01,640 --> 00:17:05,000 Zes jaar na haar dood je hebt een andere vrouw geschilderd. 244 00:17:06,560 --> 00:17:09,160 Vanuit exact dezelfde hoek. 245 00:17:09,200 --> 00:17:11,280 Hetzelfde silhouet. 246 00:17:11,320 --> 00:17:14,440 Alsof dat de geest van Camille was. 247 00:17:14,480 --> 00:17:16,320 Ik vond het leuk om ze te schilderen. 248 00:17:17,320 --> 00:17:20,440 Zelfs na haar dood ze achtervolgde mij. 249 00:17:20,480 --> 00:17:24,120 Alleen met dit schilderij was ik dat afscheid van haar kunnen nemen. 250 00:17:25,240 --> 00:17:29,400 Het is raar omdat de "poppy field" werd gestolen in New York. 251 00:17:31,840 --> 00:17:35,800 Als ik het had geweten, zou ik het doen ben je gaan opzoeken. 252 00:17:35,840 --> 00:17:38,080 Wat denk je? 253 00:17:38,120 --> 00:17:42,520 Ik verloor mijn vrouw en zwager binnen een maand. 254 00:17:42,560 --> 00:17:47,120 Het is alsof je Monet kopieert heeft een stempel op mijn leven gedrukt. 255 00:17:50,120 --> 00:17:52,160 Hij verloor ook zijn vrouw vroeg. 256 00:17:53,240 --> 00:17:57,360 En dan zijn vrienden: Manet, Caillebotte, Renoir. 257 00:17:59,040 --> 00:18:00,520 Mijn vrouw is dood 258 00:18:02,400 --> 00:18:04,320 Ik probeer het gewoon vol te houden. 259 00:18:04,360 --> 00:18:07,480 En jij denkt dat ik Arsène Lupin ben? ? Vrolijk lachen? 260 00:18:07,520 --> 00:18:09,600 Waarom moet ik mijn kopieën laten staan? 261 00:18:09,640 --> 00:18:12,720 - Dat is wat we proberen te begrijpen. - Luister: 262 00:18:12,760 --> 00:18:16,320 Ik heb het niet nep gemaakt, dat was het niet betrokken bij de diefstal 263 00:18:16,360 --> 00:18:18,480 en Stéphane niet vermoordde. 264 00:18:18,520 --> 00:18:21,520 ? Mobiel? 265 00:18:22,400 --> 00:18:24,720 - Hugo? - "Ja." 266 00:18:24,760 --> 00:18:26,840 - Heb je resultaten? - "Ja." 267 00:18:26,880 --> 00:18:30,120 Gebaseerd op het heden onzuiverheden in de pigmenten 268 00:18:30,160 --> 00:18:33,200 de maker gebruikte de dezelfde verfpotten als Roussel. 269 00:18:33,240 --> 00:18:35,480 Als 's nachts niet de brownies 270 00:18:35,520 --> 00:18:37,480 ronddwalen in zijn atelier... 271 00:18:37,520 --> 00:18:39,720 Heeft Roussel de "klaprozen" nagebootst? 272 00:18:39,760 --> 00:18:43,760 Je zou je vrouw kunnen plaatsen in een nieuwe studie in de VS. 273 00:18:45,200 --> 00:18:47,920 Een reeks tests tegen kanker. 274 00:18:47,960 --> 00:18:49,480 Ja en? 275 00:18:50,440 --> 00:18:53,640 Nou, dat had je nodig gehad veel geld om hier achter te laten 276 00:18:53,680 --> 00:18:55,840 en opnieuw beginnen in de Verenigde Staten. 277 00:18:57,160 --> 00:19:01,040 Je vroeg het aan je zwager om je te helpen het schilderij te stelen. 278 00:19:01,080 --> 00:19:04,240 En natuurlijk wilde hij om het leven van zijn zus te redden. 279 00:19:05,360 --> 00:19:08,560 En dit transport was de perfecte kans voor jou, 280 00:19:08,600 --> 00:19:11,480 om jouw te ruilen nep voor het origineel. 281 00:19:13,320 --> 00:19:14,800 Of? 282 00:19:14,840 --> 00:19:17,840 ? Dreigende muziek? 283 00:19:20,040 --> 00:19:22,240 Is dat niet zo? 284 00:19:23,840 --> 00:19:26,120 - Jawel. - Hm. 285 00:19:27,120 --> 00:19:29,960 Maar - nou ja. Helaas overlijdt uw vrouw 286 00:19:30,000 --> 00:19:32,360 vóór de behandeling is begonnen. 287 00:19:33,800 --> 00:19:35,640 Wat had je daar moeten doen? 288 00:19:35,680 --> 00:19:38,280 Het schilderij verkopen? Laat jezelf zien? 289 00:19:38,320 --> 00:19:42,120 - Is Malagnac in paniek geraakt? - Ik heb hem niet vermoord! 290 00:19:45,120 --> 00:19:46,600 Waar is het schilderij 291 00:19:47,640 --> 00:19:49,680 Ik weet het niet. 292 00:19:49,720 --> 00:19:51,480 Ik zweer dat ik het niet weet. 293 00:19:52,880 --> 00:19:54,720 Stéphane had het. 294 00:19:55,720 --> 00:19:57,400 Goed, wat hebben we? 295 00:19:57,440 --> 00:20:00,200 Het beeld staat er niet bij Malagnac, we hebben gezocht. 296 00:20:00,240 --> 00:20:01,960 Heb je zijn rekeningen gecontroleerd? 297 00:20:02,000 --> 00:20:04,800 Er is niets. Onze bronnen weten het ook niet. 298 00:20:04,840 --> 00:20:08,240 - Het moet ergens zijn. Het kan niet in het niets verdwijnen. 299 00:20:08,280 --> 00:20:11,240 Misschien heeft hij het doorverkocht of heeft hij het 300 00:20:11,280 --> 00:20:13,720 voor verborgen thuis thuis. Goed. 301 00:20:13,760 --> 00:20:16,200 Oké, laten we blijven zoeken. 302 00:20:16,240 --> 00:20:18,520 Een Monet verdwijnt niet zomaar. 303 00:20:21,320 --> 00:20:23,200 Luister: 304 00:20:23,240 --> 00:20:28,120 De rol van Fr�d�ric Roussel model is Claude Monet, toch? 305 00:20:28,160 --> 00:20:31,280 - Ja. - Dus: de vrouw van Monet 306 00:20:31,320 --> 00:20:34,360 en Roussels vrouw stierf rond dezelfde leeftijd 307 00:20:34,400 --> 00:20:36,400 en beiden hebben kanker. Vreemd, nietwaar? 308 00:20:36,440 --> 00:20:40,080 Wat is daar zo raar aan? Dat sterven er vandaag de dag nog steeds mensen aan kanker? 309 00:20:40,120 --> 00:20:42,600 Nee, maar dat is een raar toeval. 310 00:20:42,640 --> 00:20:44,720 Vertragen. Dat is heel triest, 311 00:20:44,760 --> 00:20:46,760 maar al een hele tijd niet een raar toeval. 312 00:20:46,800 --> 00:20:49,720 Ben je klaar? Voor jouw klas. 313 00:20:49,760 --> 00:20:52,040 - Zullen we? - Oké. 314 00:20:53,280 --> 00:20:55,640 - Kom op, ga je gang. - Ja. 315 00:20:56,640 --> 00:20:58,960 En vergeet niet: dadaïsme lieve, 316 00:20:59,000 --> 00:21:01,520 is geen paardensport sport, maar een kunststroming. 317 00:21:01,560 --> 00:21:03,560 ? Hij lacht nerveus. ? 318 00:21:05,160 --> 00:21:07,680 ? Mysterieuze muziek? 319 00:21:07,720 --> 00:21:11,400 Vind je dat niet vreemd? De dood van Madame Roussel? 320 00:21:11,440 --> 00:21:14,480 Het leven is wreed. Wat verrast jou? 321 00:21:25,800 --> 00:21:28,920 We hadden niet genoeg geld voor nog een kind. 322 00:21:28,960 --> 00:21:31,360 Vooral omdat ik wilde blijven schilderen. 323 00:21:31,400 --> 00:21:32,880 Ja, ik weet het. 324 00:21:34,280 --> 00:21:37,480 Daarom heeft uw vrouw dat gedaan herhaaldelijk abortussen gehad. 325 00:21:37,520 --> 00:21:39,680 Wat haar gezondheid aantastte 326 00:21:41,560 --> 00:21:43,960 en verhaastte haar kanker. 327 00:21:44,000 --> 00:21:45,800 Ik had niet moeten aandringen 328 00:21:45,840 --> 00:21:49,200 dan zou ik dat zeker kunnen doorgaan met schilderen. 329 00:21:50,960 --> 00:21:54,840 - En? Hoe interpreteer je - de Fragonard-"bar"? 330 00:21:54,880 --> 00:21:58,040 Nou ja, je dochter legde mij dat uit, 331 00:21:58,080 --> 00:22:01,240 er zijn deze verborgen vormen in bed en zo. 332 00:22:01,280 --> 00:22:04,800 Nou, dat is echt heet. Ze zei dat... 333 00:22:04,840 --> 00:22:06,560 daar zijn de klokken. 334 00:22:08,440 --> 00:22:10,200 De borsten. 335 00:22:10,240 --> 00:22:14,120 - En dan zou dit de... dat... nou, dit is de... de... - font> 336 00:22:14,920 --> 00:22:16,600 miauw. 337 00:22:16,640 --> 00:22:18,240 Ze gebruiken de "bout", 338 00:22:18,280 --> 00:22:21,200 intimiteit uit te wisselen met mijn dochter? 339 00:22:21,240 --> 00:22:23,520 - Wat bedoel je? - Maar... 340 00:22:23,560 --> 00:22:27,000 - Wat gebruik ik? - Dus je stelde het voor, 341 00:22:27,040 --> 00:22:30,120 - dat hij erop moet oefenen. - Ja, prima. Laten we doorgaan. 342 00:22:30,160 --> 00:22:33,880 - Nee, absoluut niet. Jij moet de goede kant bespreken. 343 00:22:33,920 --> 00:22:36,560 - De rechterkant. - Hoe zit het ermee? 344 00:22:37,640 --> 00:22:39,920 - Ga je gang. - Oh. 345 00:22:39,960 --> 00:22:41,440 - Wat is er? - Begrepen 346 00:22:41,480 --> 00:22:45,800 - de geliefden, de deur, de grendel. - Nee, nee. Nauwkeuriger. De deur. 347 00:22:45,840 --> 00:22:48,600 - Vertel het hem. Wat gebeurt er? - Laat hem niet in de steek. 348 00:22:48,640 --> 00:22:50,280 Mevrouw Chassagne... 349 00:22:50,320 --> 00:22:52,880 Echt niet. Wil ze de deur opendoen of niet? 350 00:22:52,920 --> 00:22:54,920 -Florence... - Nee. Denk je niet, 351 00:22:54,960 --> 00:22:57,400 ze is de dwaas beu en wil diep ademhalen? 352 00:23:01,760 --> 00:23:03,760 Ik weet het ook niet. 353 00:23:05,600 --> 00:23:09,880 Ik voelde me zo belachelijk. Ik kom hier nooit overheen. 354 00:23:11,840 --> 00:23:15,120 Eerst de duizeligheid en nu pak ik mijn vader 355 00:23:15,160 --> 00:23:17,560 alleen maar vanwege een deur in een schilderij. 356 00:23:20,920 --> 00:23:23,360 Wat betekent deze deur voor jou? 357 00:23:23,400 --> 00:23:25,680 ? Rustige muziek? 358 00:23:27,840 --> 00:23:29,320 Eerlijk gezegd? 359 00:23:30,760 --> 00:23:32,240 Helemaal niets. 360 00:23:36,840 --> 00:23:40,160 ? Sirenes van de politie? 361 00:23:40,200 --> 00:23:43,200 ? spannende muziek? 362 00:24:04,520 --> 00:24:06,000 ? fototrigger? 363 00:24:22,000 --> 00:24:25,040 (man) We hadden bericht de kapotte deur. 364 00:24:25,080 --> 00:24:28,480 De eigenaar was weg en zal vandaag terugkomen. 365 00:24:28,520 --> 00:24:30,360 Aha. Ken jij hem? 366 00:24:30,400 --> 00:24:32,400 (politieagent) Dat is hij geweest woon hier al een tijdje. 367 00:24:32,440 --> 00:24:34,200 We moeten op het huis letten. 368 00:24:34,240 --> 00:24:36,600 Begrijpelijk, met alle schilderijen hier. 369 00:24:38,960 --> 00:24:41,520 Eh, heeft dit ooit ingebroken? 370 00:24:41,560 --> 00:24:45,120 (politieagent) Niet dat ik weet. Er is hier nooit een probleem geweest. 371 00:24:45,160 --> 00:24:48,280 ? Opwindende muziek? 372 00:24:49,840 --> 00:24:51,920 En de buren? Wat zeggen ze? 373 00:24:51,960 --> 00:24:55,560 (politieagent) Iedereen zegt ze hebben niets gezien of gehoord. 374 00:24:55,600 --> 00:24:58,240 - Oké. ja dan dank je. Bedankt. - Graag. 375 00:25:02,440 --> 00:25:05,200 - Heeft u een lijst van de schilderijen? - Natuurlijk. 376 00:25:09,240 --> 00:25:12,520 Nou, Roussel zat in hechtenis en komt hiervoor niet in aanmerking. 377 00:25:13,920 --> 00:25:15,720 Onze moordenaar is op vrije voeten. 378 00:25:18,080 --> 00:25:21,640 - En hoe zit het met het frame? - Nee, 379 00:25:21,680 --> 00:25:23,640 Ik zal hem laten onderzoeken. 380 00:25:23,680 --> 00:25:26,760 (man) Mag ik het weten wat is er aan de hand? 381 00:25:28,320 --> 00:25:30,560 Goede dag heren. - (beide) Bonjour. 382 00:25:31,360 --> 00:25:33,920 Wat is er aan de hand? - We zullen het uitleggen. 383 00:25:34,520 --> 00:25:37,040 (man) Ik denk van wel heb je een echte Monet? 384 00:25:37,080 --> 00:25:40,240 Het was een kopie. Gemaakt door Frédéric Roussel. 385 00:25:41,840 --> 00:25:45,040 Er zijn hier schilderijen die dat doen zijn ruim 30.000 euro waard. 386 00:25:45,080 --> 00:25:48,000 En de dief neemt een exemplaar voor 3000. Bijzonder. 387 00:25:48,040 --> 00:25:49,600 Hier heb ik iets gevonden. 388 00:25:50,560 --> 00:25:52,600 Daar linksonder de signatuur. 389 00:26:00,480 --> 00:26:02,120 Hoe verklaar je dat? 390 00:26:04,160 --> 00:26:05,680 Nou, ik heb haar 391 00:26:05,720 --> 00:26:08,320 Later toegevoegd. - O wat. 392 00:26:08,360 --> 00:26:11,080 Wat heeft het voor zin als de illusie is niet perfect? 393 00:26:13,000 --> 00:26:14,760 Hij vertelt de waarheid: 394 00:26:14,800 --> 00:26:17,600 Het is een kopie. Ik heb de maat gecontroleerd. 395 00:26:18,840 --> 00:26:21,360 Dus de dief steelt een voor de tweede keer kopiëren. 396 00:26:23,040 --> 00:26:26,720 Misschien is hij op zoek naar de echte Monet in de schilderijen van Roussel. 397 00:26:26,760 --> 00:26:30,520 Zoals Roussel de verkocht echte Monet voor een klant? 398 00:26:30,560 --> 00:26:33,080 Ja. Vermomd als kopie 399 00:26:33,120 --> 00:26:36,120 de klant zou het echte schilderij hebben. Dat is slim. 400 00:26:36,160 --> 00:26:38,160 Alleen dat de dief zag er doorheen. 401 00:26:38,200 --> 00:26:40,520 Maar waarom is hij alleen de kopie stelen? 402 00:26:40,560 --> 00:26:44,600 - Misschien dacht hij dat het echt was. - Ja, het is tenminste ondertekend. 403 00:26:46,960 --> 00:26:49,240 Dus we moeten wel vind de echte Monet. 404 00:26:49,280 --> 00:26:52,360 Dat is de enige manier wij kunnen hem pakken. Hm? 405 00:26:52,400 --> 00:26:56,240 - Alex? - Ja. Ja, ja. Goed. 406 00:26:56,280 --> 00:26:58,840 Zorg voor die van Roussel klanten morgen, 407 00:26:58,880 --> 00:27:02,160 die onlangs een exemplaar van "Het papaverveld". 408 00:27:02,200 --> 00:27:04,920 - En Roussel? - Laten we het aan de aanklager overhandigen. 409 00:27:04,960 --> 00:27:07,560 Ze laat hem gaan en we vallen hem lastig. 410 00:27:07,600 --> 00:27:10,200 ? Subliminale muziek? 411 00:27:12,520 --> 00:27:15,000 Ik kende een verzamelaar wie heeft dit laten gebeuren. 412 00:27:15,960 --> 00:27:19,840 De dief heeft zojuist een leeg frame aan de muur. 413 00:27:20,960 --> 00:27:24,280 - Oh nee, dat past niet. - En waarom? Waarom past dat niet? 414 00:27:24,320 --> 00:27:28,320 Nou ja, omdat... de dief liet een visitekaartje achter 415 00:27:28,360 --> 00:27:30,600 en dat was er niet, dus dat komt niet overeen. 416 00:27:30,640 --> 00:27:32,360 - Een visitekaartje? - Ja. 417 00:27:32,400 --> 00:27:35,520 - Wacht, ik zal het je laten zien. - Ja, laat het me zien. 418 00:27:35,560 --> 00:27:37,960 ? Opwindende muziek? 419 00:27:39,000 --> 00:27:42,640 - Hier. Op het zakenleven kaart was "De waarzegster" 420 00:27:42,680 --> 00:27:45,160 door Georges de la Tour: Ze leidt het slachtoffer af, 421 00:27:45,200 --> 00:27:48,600 terwijl de ander neemt zijn portemonnee van achteren. 422 00:27:51,360 --> 00:27:55,560 Je luistert niet naar mij. Wat is er te zien? 423 00:27:57,440 --> 00:28:01,160 Eh, niet. Eh, nee, niets. Eh... 424 00:28:02,160 --> 00:28:05,080 Weet je, dat heb ik gedaan iets te doen. 425 00:28:06,280 --> 00:28:09,360 Dus bedankt en je kunt gaan. 426 00:28:09,400 --> 00:28:13,720 Hier is je jas en tas. Ga alsjeblieft. 427 00:28:18,240 --> 00:28:20,160 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 428 00:28:20,200 --> 00:28:22,960 Voor het doen alsof dat in de kunstles. 429 00:28:23,000 --> 00:28:25,640 - O, en niet te vergeten. - Dat was belachelijk. 430 00:28:25,680 --> 00:28:29,400 En je vader is wat hij is. 431 00:28:29,440 --> 00:28:32,680 Waarom ben je opeens zo aardig voor mij? 432 00:28:32,720 --> 00:28:34,680 Nou, je bent super aardig. 433 00:28:34,720 --> 00:28:37,560 Luister, ik kan ook aardig zijn. 434 00:28:37,600 --> 00:28:39,760 Dat vind ik leuk. En ik ben opgelucht, 435 00:28:39,800 --> 00:28:42,440 die ik niet meer nodig heb jij om mij te kalmeren. 436 00:28:42,480 --> 00:28:44,560 Wij zijn normaal. Leuk. 437 00:28:44,600 --> 00:28:47,840 - Ja, dat denk ik ook. Dat is precies hoe het is. Gewoon normaal. 438 00:28:47,880 --> 00:28:49,480 (lacht) Geweldig, dus... 439 00:28:49,520 --> 00:28:51,680 - Zie je morgen. - Zie je morgen. 440 00:28:54,280 --> 00:28:57,280 ? Opwindende muziek? 441 00:29:40,880 --> 00:29:43,880 ? mysterieuze muziek? 442 00:29:46,960 --> 00:29:51,000 "Diefstal van schilderijen Visitekaartje La Tour." 443 00:30:27,320 --> 00:30:30,840 "Bewerkt door Alexandre Pardo. Verdacht: Marie Seghers. 444 00:30:30,880 --> 00:30:33,320 Laat 'Het fortuin' achter Teller' van de la Tour." 445 00:30:35,880 --> 00:30:38,640 "Mogelijk dood." 446 00:30:56,800 --> 00:30:58,440 ? Hij doet de deur open. ? 447 00:31:00,600 --> 00:31:02,080 ? Autodeur? 448 00:31:02,120 --> 00:31:04,520 ? spannende muziek? 449 00:31:12,160 --> 00:31:14,520 Goedenavond, commandant. Hoe is het met je? 450 00:31:14,560 --> 00:31:17,440 Ze was vandaag op een plaats delict. Leg mij dat eens uit. 451 00:31:18,480 --> 00:31:20,560 Geen idee. 452 00:31:20,600 --> 00:31:22,200 Wat is jouw probleem? 453 00:31:22,240 --> 00:31:25,120 Je was haar partner voor drie jaar jaar en je weet niets? 454 00:31:27,160 --> 00:31:28,640 Leeft ze nog? 455 00:31:30,680 --> 00:31:33,560 Een mens is dood! Moet ik dat aan jou opleggen? 456 00:31:33,600 --> 00:31:37,040 Antwoord, verdomme! - Ik moest voor haar liegen. 457 00:31:37,080 --> 00:31:39,440 Hij wilde haar vermoorden, ze moest onderduiken. 458 00:31:41,160 --> 00:31:43,960 Waar heb je het over? Wie wilde haar vermoorden? - Luchenko. 459 00:31:44,920 --> 00:31:47,840 Ze heeft zijn Chagall gestolen. Ik vertel de waarheid. 460 00:31:49,640 --> 00:31:51,800 Hij zou moeten geloven dat ze dood is. 461 00:31:53,440 --> 00:31:55,280 Ze had geen keus. 462 00:31:57,760 --> 00:31:59,240 Ga weg 463 00:32:04,840 --> 00:32:07,840 ? beklemmende muziek? 464 00:32:15,720 --> 00:32:19,320 ? rammelen van de metro? 465 00:32:21,120 --> 00:32:22,920 ? Er klopt iemand. ? 466 00:32:22,960 --> 00:32:24,800 ? Deur? 467 00:32:34,680 --> 00:32:36,160 ? zucht ? 468 00:32:41,200 --> 00:32:43,120 In de "bar" van Fragonard. 469 00:32:44,760 --> 00:32:48,480 Is het linkerdeel van de het onderdeel schilderen dat erop zit... 470 00:32:51,000 --> 00:32:53,040 meest interessant. 471 00:32:54,120 --> 00:32:57,200 De linkerkant. Komen. 472 00:32:57,240 --> 00:33:00,360 Nee. Ik blijf liever hier bij de deur. 473 00:33:00,400 --> 00:33:02,600 ? Sensuele muziek? 474 00:33:02,640 --> 00:33:04,960 ? zucht ? 475 00:33:18,200 --> 00:33:23,160 - Wil je het? - Eh, nee. Nee bedankt. 476 00:33:31,360 --> 00:33:32,840 ? Klink klikt. ? 477 00:33:36,920 --> 00:33:39,200 ? Stil gefluister? 478 00:33:46,640 --> 00:33:48,520 ? schrikken? 479 00:33:48,560 --> 00:33:51,280 ? zware ademhaling? 480 00:33:59,240 --> 00:34:00,720 Ah Bonjour. 481 00:34:05,800 --> 00:34:08,040 Hoe lang drink je mijn koffie al? 482 00:34:12,240 --> 00:34:13,720 Ach ja. 483 00:34:14,560 --> 00:34:16,720 Ja mevrouw, ik hou van uw koffie. 484 00:34:16,760 --> 00:34:20,400 Het was niet mijn bedoeling om er zo uit te zien Een idioot, maar ik hou van je koffie. 485 00:34:20,440 --> 00:34:24,120 Ik vind het buitengewoon goed, Ja, ik hou van je koffie. 486 00:34:24,160 --> 00:34:26,320 Laten we er geen big deal van maken. 487 00:34:28,960 --> 00:34:31,200 ? Deur? 488 00:34:31,240 --> 00:34:33,360 Waarom doe je de deur dicht? 489 00:34:33,400 --> 00:34:37,520 Nou, ik zal de deur sluiten omdat er een tocht was. 490 00:34:40,120 --> 00:34:42,120 - Wat ben je aan het doen? - Niets, niets, 491 00:34:42,160 --> 00:34:45,360 Ik neem gewoon de adressen van de klanten van Roussel. 492 00:34:47,000 --> 00:34:48,960 Denk aan de gestolen Monet 493 00:34:49,000 --> 00:34:50,720 en de moordenaar die we zoeken? 494 00:34:53,840 --> 00:34:55,400 - Ja. - Oké. 495 00:34:58,520 --> 00:35:01,360 Eh, ik heb weer nagedacht 496 00:35:01,400 --> 00:35:03,680 over de dief die zijn kaart heeft achtergelaten. 497 00:35:03,720 --> 00:35:05,480 Misschien zijn we toch naar hem op zoek. 498 00:35:05,520 --> 00:35:07,560 Misschien veranderde hij zijn manier van doen. 499 00:35:07,600 --> 00:35:10,360 Als ik hem was, jij weet je wat ik zou doen? 500 00:35:10,400 --> 00:35:12,560 Ik zou naar de rijkste klanten. 501 00:35:12,600 --> 00:35:14,880 Aan haar bijvoorbeeld. Kun je het zien? 502 00:35:15,760 --> 00:35:17,760 Je luistert niet meer. 503 00:35:19,600 --> 00:35:22,040 Maar. Ja, ja, eh... 504 00:35:23,200 --> 00:35:25,040 Dat is een heel goed idee. 505 00:35:25,080 --> 00:35:27,360 Ze controleren of er is daar een Monet 506 00:35:27,400 --> 00:35:29,280 Ik ga iets doen en kom later. 507 00:35:29,320 --> 00:35:31,120 - Oké? Dat is jouw taak. - Ja. 508 00:35:31,160 --> 00:35:32,800 - Jij gaat daar kijken. - Graag. 509 00:35:32,840 --> 00:35:35,480 - Nou, geweldig. Jij gaat en ik volg. 510 00:35:37,440 --> 00:35:38,920 - Ik zou... - Ja. 511 00:35:42,800 --> 00:35:45,480 - Fijne dag verder of tot snel. - Geweldig, ja. 512 00:35:59,080 --> 00:36:00,560 ? Deur? 513 00:36:04,840 --> 00:36:06,320 Hallo. 514 00:36:06,360 --> 00:36:09,360 ? De metronoom blijft tikken. ? 515 00:36:15,040 --> 00:36:17,400 Marie Seghers, ken jij haar? 516 00:36:27,280 --> 00:36:30,200 Je hebt een bewijsstuk gestolen. 517 00:36:30,240 --> 00:36:33,360 Besef je wat Betrek je ons erbij? 518 00:36:52,520 --> 00:36:54,120 Wil je mij verraden 519 00:36:56,360 --> 00:36:58,360 Je bent mijn vriend, natuurlijk niet. 520 00:36:59,360 --> 00:37:01,600 Ze was de beste geval van mijn carrière. 521 00:37:02,640 --> 00:37:04,120 Kijk eens 522 00:37:05,120 --> 00:37:08,360 Vertrouwelijk. Het was allemaal voor niets. 523 00:37:14,400 --> 00:37:17,560 Wacht - Marie Seghers voor jou gewerkt? 524 00:37:17,600 --> 00:37:19,760 Ik heb haar gearresteerd. 525 00:37:19,800 --> 00:37:21,840 We hadden een afspraak. 526 00:37:21,880 --> 00:37:25,000 Ze moest helpen mij voor het kapotmaken van een netwerk. 527 00:37:26,160 --> 00:37:28,680 Ze verdween voordat het begon. 528 00:37:30,600 --> 00:37:33,480 ? Treurige muziek? 529 00:37:37,760 --> 00:37:40,400 Dus je had een relatie met haar? 530 00:37:41,240 --> 00:37:43,440 Als zij het is, laat mij dan met haar praten. 531 00:37:43,480 --> 00:37:45,040 - Nee, Alex. - Ik zweer het 532 00:37:45,080 --> 00:37:47,880 Ik wil haar niet beschermen. Alsjeblieft. 533 00:37:49,720 --> 00:37:51,200 Doe het voor mij 534 00:37:53,520 --> 00:37:57,320 Dan vertel ik het aan mijn collega's dat u daadwerkelijk een exemplaar bezit. 535 00:37:57,360 --> 00:38:00,360 En is deze inbreker gevaarlijk? 536 00:38:00,400 --> 00:38:02,560 Hoe wil je mij beschermen? 537 00:38:02,600 --> 00:38:04,760 - Excuseer mij even. - Natuurlijk. 538 00:38:05,760 --> 00:38:09,120 ‘Dat zou onze moordenaar kunnen zijn. Op weg. Verlay." 539 00:38:09,160 --> 00:38:12,160 ? klok? Excuseer mij even. 540 00:38:13,200 --> 00:38:16,080 - Ja, zeker. - ?bel? 541 00:38:18,760 --> 00:38:22,480 - Bonjour, mevrouw. Politie. - Onderzoek naar een reeks inbraken. 542 00:38:22,520 --> 00:38:24,120 (oude dame) reeks inbraken? 543 00:38:24,160 --> 00:38:25,840 Mag ik binnenkomen? 544 00:38:25,880 --> 00:38:28,720 Eh, ja natuurlijk. - Bedankt. 545 00:38:28,760 --> 00:38:31,760 ? Onderdrukkende muziek? 546 00:38:33,600 --> 00:38:35,120 ? naar adem snakken ? 547 00:38:39,080 --> 00:38:40,640 Je bezit veel schilderijen. 548 00:38:40,680 --> 00:38:43,640 (dame) ja en mijn man verzamelt hedendaagse kunst. 549 00:38:43,680 --> 00:38:47,080 - Ik vind ze niet allemaal leuk, maar... - Kapitein! Hoor je mij? 550 00:38:47,120 --> 00:38:49,320 Nee, het kan niet luider. Ze is hier. 551 00:38:50,840 --> 00:38:53,400 Hoe nu, "wie"? De vrouw op de foto, oh my. 552 00:38:53,440 --> 00:38:56,520 Heb je vreemden toegelaten? de laatste tijd bij u thuis? 553 00:38:56,560 --> 00:38:59,000 Leveranciers, klusjesmannen, loodgieters? 554 00:38:59,040 --> 00:39:01,400 - Wacht even? Maar hoe? - Alleen deze jongedame, 555 00:39:01,440 --> 00:39:04,080 Ik kijk naar mijn exemplaar van Monet 556 00:39:10,000 --> 00:39:11,480 Bon jour. 557 00:39:22,040 --> 00:39:25,280 Zoals ik al zei, ik zoek iemand wie wil mij dat opdringen. 558 00:39:25,320 --> 00:39:27,320 Wij zijn op zoek naar dezelfde persoon. 559 00:39:29,520 --> 00:39:33,400 Ze stelen Picasso's, Rembrandts, Renoirs, alles 560 00:39:33,440 --> 00:39:37,880 en een Monet voor 30 miljoen euro, interesseert je niets? 561 00:39:37,920 --> 00:39:40,800 Ik ben dief, geen moordenaar. 562 00:39:41,920 --> 00:39:45,920 En ik zou nooit zijn weggegaan mijn visitekaartje met een kopie. 563 00:39:46,840 --> 00:39:49,800 "Waarom deed je dat niet Kom meteen?" 564 00:39:49,840 --> 00:39:52,920 Jouw daden zijn verjaard, wat zou jij hebben geriskeerd? 565 00:39:52,960 --> 00:39:54,800 Je zou mij niet geloofd hebben. 566 00:39:57,040 --> 00:39:59,480 Ik heb een geschiedenis met jou. 567 00:40:00,920 --> 00:40:04,040 - Een geschiedenis, ja. - ? Antoine snuift. ? 568 00:40:09,280 --> 00:40:12,560 ‘Mag ik even praten? Commandant Pardo?" 569 00:40:20,600 --> 00:40:22,720 Pardon. 570 00:40:23,560 --> 00:40:25,040 ? Deur? 571 00:40:27,440 --> 00:40:29,120 ? piep, deur? 572 00:40:30,280 --> 00:40:31,760 ? Deur? 573 00:40:42,240 --> 00:40:43,720 ? Deur? 574 00:40:52,280 --> 00:40:56,280 ? De deur gaat dicht, zucht hij. ? 575 00:41:05,840 --> 00:41:07,560 Je ziet er goed uit voor een dode vrouw. 576 00:41:10,520 --> 00:41:13,000 Dat moest ik toen doen. 577 00:41:13,040 --> 00:41:14,600 Ik was in gevaar. 578 00:41:15,720 --> 00:41:17,920 Luchenko wilde mij vermoorden. 579 00:41:17,960 --> 00:41:20,200 Hij stierf een jaar geleden. 580 00:41:20,240 --> 00:41:22,120 ? Melancholische muziek? 581 00:41:22,160 --> 00:41:24,840 Maar er is een Monet voor nodig om je weer te zien. 582 00:41:28,440 --> 00:41:30,440 Het zou onze kans zijn geweest. 583 00:41:32,400 --> 00:41:33,880 Om samen te zijn 584 00:41:35,400 --> 00:41:37,000 Waarom deed je dat? 585 00:41:38,000 --> 00:41:39,960 Omdat ik je heb bedrogen. 586 00:41:40,960 --> 00:41:43,120 Dat denk je wel, nietwaar? 587 00:41:44,120 --> 00:41:45,840 Dat denk jij! 588 00:41:48,560 --> 00:41:51,920 Alex, je kent mij. Ik zou niemand vermoorden. 589 00:41:51,960 --> 00:41:53,440 ? Hij zucht. ? 590 00:41:55,800 --> 00:41:57,280 Wie weet. 591 00:42:05,640 --> 00:42:08,240 En toen hij je dichterbij trok hij droeg nauwelijks iets, 592 00:42:08,280 --> 00:42:10,720 - zoals Fragonard? - Ja. 593 00:42:10,760 --> 00:42:12,960 ? Ademloos gelach? 594 00:42:13,000 --> 00:42:15,240 - Sorry. - Nee, serieus. 595 00:42:15,280 --> 00:42:18,880 Ik wil hem als een Goitre, geloof me. 596 00:42:18,920 --> 00:42:21,040 Maak geen grapjes, help mij. 597 00:42:21,080 --> 00:42:23,360 Praat mee uw therapeut erover. 598 00:42:23,400 --> 00:42:26,120 - Met... heb je ze nog allemaal? - Durf je niet? 599 00:42:26,160 --> 00:42:27,640 Nee, het maakt mij niet uit 600 00:42:27,680 --> 00:42:30,160 maar ik ben al geslaagd mijn dagen met Verlay, 601 00:42:30,200 --> 00:42:32,720 dat hoeft hij niet te zijn aanwezig in mijn sessies. 602 00:42:32,760 --> 00:42:34,920 Ik heb gewoon een nodig rationele verklaring. 603 00:42:35,800 --> 00:42:37,800 Nou, laten we dan eens kijken. 604 00:42:37,840 --> 00:42:40,160 - Fragonard - Psychoanalyse. - Oké. 605 00:42:41,080 --> 00:42:43,960 "Analyse van een onbewuste seksuele impuls.” 606 00:42:44,000 --> 00:42:46,400 - Ik probeer iets anders. - Wacht even, alstublieft. 607 00:42:46,440 --> 00:42:47,920 Ja, commandant Pardo? 608 00:42:49,560 --> 00:42:51,640 O, zie ik? 609 00:42:52,480 --> 00:42:54,200 Dit is een kopie van Roussel, 610 00:42:54,240 --> 00:42:57,760 gestolen van een van zijn anderen klanten twee uur geleden. 611 00:43:01,560 --> 00:43:04,720 - "Camille op haar sterfbed"? - We hadden het mis. 612 00:43:04,760 --> 00:43:07,800 Het maakt de moordenaar niets uit het echte "papaverveld", 613 00:43:07,840 --> 00:43:10,200 maar de kopieën van Roussel. 614 00:43:10,240 --> 00:43:12,160 Hij doet zich voor als Marie Seghers. 615 00:43:12,200 --> 00:43:14,280 Deze zat vast de achterkant van het frame. 616 00:43:14,320 --> 00:43:18,040 Maar de kopieën - waarom Zou hij de kopieën stelen? 617 00:43:18,080 --> 00:43:20,280 Roussel verbergt iets. 618 00:43:25,080 --> 00:43:27,600 ? Treurige muziek? 619 00:44:00,160 --> 00:44:02,200 Je zou haar moeten vergeten. 620 00:44:03,560 --> 00:44:07,680 Dus schilderde hij de zijne dode vrouw, ja? 621 00:44:07,720 --> 00:44:12,440 Ja, het is een begrafenisportret, ze waren heel gebruikelijk. 622 00:44:12,480 --> 00:44:14,960 (gedachten) "In de 'Bar' van Fragonard 623 00:44:15,000 --> 00:44:18,040 is het linkerdeel van de het schilderen van het gedeelte dat op..." 624 00:44:20,600 --> 00:44:23,360 - Alles oké? - Alles in orde. 625 00:44:23,400 --> 00:44:25,960 ? Sensuele muziek? 626 00:44:26,000 --> 00:44:30,520 Dus, "Camille op haar sterfbed", dit is een heel bijzonder schilderij, 627 00:44:30,560 --> 00:44:32,600 - weet je? - O ja? 628 00:44:32,640 --> 00:44:34,880 Monet vond het erg jammer dat hij het geschilderd had 629 00:44:34,920 --> 00:44:37,240 - het is alsof hij altijd... - Waarschuwing. 630 00:44:37,280 --> 00:44:39,360 O, vergeef mij. 631 00:44:40,600 --> 00:44:42,400 ? Zucht ? 632 00:45:01,400 --> 00:45:04,800 En wat... wat er gebeurde Nu alsjeblieft, het probleem daarmee? 633 00:45:05,720 --> 00:45:08,600 - Wat is het nu? Wat heb je? Pardon? 634 00:45:13,920 --> 00:45:16,400 Gelukkig dat alles is normaal tussen ons. 635 00:45:24,800 --> 00:45:27,800 Ik probeerde me in te leven in Monet 636 00:45:28,920 --> 00:45:31,320 Ik stelde me voor dat ik Laurence zou verliezen. 637 00:45:33,320 --> 00:45:35,600 Twee maanden later werd ze ziek. 638 00:45:38,760 --> 00:45:41,480 Ik had het nooit moeten kopiëren. 639 00:45:46,760 --> 00:45:49,640 Waarom zou iemand uw exemplaren stelen? 640 00:45:55,440 --> 00:45:57,080 Is dat uw orderboek? 641 00:45:58,560 --> 00:46:00,080 - Ja. - Oké. 642 00:46:01,560 --> 00:46:05,760 "Klaproosveld", "Klaproosveld", "Camille op haar sterfbed". 643 00:46:08,440 --> 00:46:09,920 Allemaal gestolen exemplaren 644 00:46:09,960 --> 00:46:12,760 - werden dezelfde dag afgeleverd. - Ja, het is mogelijk. 645 00:46:13,920 --> 00:46:15,840 "Al mogelijk" bedoel je? 646 00:46:17,200 --> 00:46:19,360 ? Melancholische muziek? 647 00:46:19,400 --> 00:46:22,360 Dus wat was je aan het doen met je zwager? 648 00:46:23,360 --> 00:46:26,880 - Waarom steelt iemand uw kopieën? - Ik weet het niet! 649 00:46:28,040 --> 00:46:31,480 Mijn vrouw stierf de volgende dag. Ik had andere zorgen. 650 00:46:36,040 --> 00:46:38,240 Laat ons uw nieuwste exemplaren zien. 651 00:46:39,240 --> 00:46:42,240 ? Mysterieuze muziek? 652 00:46:47,920 --> 00:46:49,840 Hier. Daar zijn ze. 653 00:46:51,000 --> 00:46:52,640 Neem de tijd. Ik heb niets te verbergen. 654 00:46:52,680 --> 00:47:00,680 Nou, er moet hier iets zijn, hè? 655 00:47:07,600 --> 00:47:09,080 Ja. 656 00:47:13,720 --> 00:47:16,720 Ik weet niet waarom, maar ik weet zeker dat hij liegt. 657 00:47:21,680 --> 00:47:24,800 Wil je niet helpen? ik kijk? Hm? 658 00:47:30,480 --> 00:47:33,320 Wat? Wat is? 659 00:47:33,360 --> 00:47:36,160 Wat als de gelijkenis van de dood van de twee vrouwen 660 00:47:36,200 --> 00:47:37,720 was het geen toeval? 661 00:47:37,760 --> 00:47:41,160 Als we het gemist hadden iets vanaf het begin? 662 00:47:42,160 --> 00:47:43,640 Komen. 663 00:47:47,960 --> 00:47:49,680 Daar, wat zie je? 664 00:47:50,520 --> 00:47:52,760 - Een behoorlijk lelijke puinhoop. - Oké, prima. 665 00:47:52,800 --> 00:47:55,920 Dit is noch de kathedraal van Rouen, noch hooibergen. 666 00:47:55,960 --> 00:47:59,320 Het thema van de impressionisten was het licht door de dag. 667 00:47:59,360 --> 00:48:01,800 Wat als we het mis hebben? en zie je het verkeerde? 668 00:48:01,840 --> 00:48:04,120 Niet één moord, maar twee. Kom op. 669 00:48:04,160 --> 00:48:06,320 - Ik begrijp je niet. - Kijk hier. 670 00:48:06,360 --> 00:48:08,800 Zie je dat? Het groen hier? 671 00:48:08,840 --> 00:48:10,600 - Ja. - Ja? 672 00:48:10,640 --> 00:48:12,240 Deze kleur is gebaseerd op arseen. 673 00:48:12,280 --> 00:48:15,040 Het groen van Scheele. Het moet in een fles zitten. 674 00:48:15,080 --> 00:48:16,880 Arseen? 675 00:48:16,920 --> 00:48:21,080 Het is bekend dat het kanker veroorzaakt in kleine doses sinds de dood van Napoleon. 676 00:48:22,880 --> 00:48:24,360 Kanker. 677 00:48:26,720 --> 00:48:30,360 Laurence vermoord? Net als haar broer, denk je? 678 00:48:30,400 --> 00:48:33,320 Geleidelijk vergiftigd met arsenicum. 679 00:48:33,360 --> 00:48:37,760 Dat weet ik 300 procent zeker dit is Scheele's groen. 680 00:48:40,480 --> 00:48:42,760 Oké, hoe gaat het met jou? spel de onzin? 681 00:48:42,800 --> 00:48:44,640 S-c-h-e-e-l-e. 682 00:48:44,680 --> 00:48:47,400 ? Opwindende muziek? 683 00:48:56,280 --> 00:48:57,760 Ik heb het gevonden. 684 00:48:59,280 --> 00:49:01,360 Dit is het meest discreet gif in de wereld. 685 00:49:03,720 --> 00:49:06,440 Waarom zijn wij dat niet Roussel nu ondervragen? 686 00:49:06,480 --> 00:49:08,720 Ik moet eerst met Pardo praten. 687 00:49:09,720 --> 00:49:11,960 Wij niet eens weten of het moord was 688 00:49:12,000 --> 00:49:14,480 als hij echt vermoord heeft haar, niets. 689 00:49:14,520 --> 00:49:17,040 O, je hebt er een nodig meer bewijs, ja? 690 00:49:17,080 --> 00:49:19,320 Dat moeten we zijn objectief en rationeel? 691 00:49:19,360 --> 00:49:21,560 Mag ik je iets vragen? 692 00:49:21,600 --> 00:49:24,600 Denk dat in het begin, helemaal aan het begin, 693 00:49:24,640 --> 00:49:27,800 Einstein toen hij formuleerde de relativiteitstheorie, 694 00:49:27,840 --> 00:49:30,200 dat hij een tastbaar bewijs was? 695 00:49:30,240 --> 00:49:32,560 Nee, het zat in zijn hoofd. 696 00:49:32,600 --> 00:49:34,080 ? Hij glimlacht. ? 697 00:49:35,200 --> 00:49:36,680 Ben je nu klaar? 698 00:49:36,720 --> 00:49:39,240 - Ja. - Goed. Dat heb ik niet gezegd 699 00:49:39,280 --> 00:49:41,160 dat we hem niet zullen ondervragen. 700 00:49:41,200 --> 00:49:44,240 Ik zei dat ik dat nodig had Praat eerst met Pardo. 701 00:49:45,320 --> 00:49:47,600 Een subtiel verschil. Ah. 702 00:49:47,640 --> 00:49:49,680 We zijn nog steeds bezig met het vinden van het bewijs. 703 00:49:52,000 --> 00:49:53,800 ? Mobiel? 704 00:49:55,080 --> 00:49:59,080 Ja, Antoine? Ik kan het niet praat nu. Ik bel je terug. 705 00:49:59,120 --> 00:50:00,800 OK. Ciao. 706 00:50:19,640 --> 00:50:21,120 Hier ben ik. 707 00:50:22,680 --> 00:50:24,440 Wat wil je mij vertellen? 708 00:50:25,440 --> 00:50:27,760 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 709 00:50:30,080 --> 00:50:31,640 Waarom deed ik het? 710 00:50:37,520 --> 00:50:39,600 Ik was echt verliefd. Echt. 711 00:50:41,600 --> 00:50:43,640 Ik loog niet. 712 00:50:45,600 --> 00:50:47,840 Maar je hoeft mij niet te geloven. 713 00:50:47,880 --> 00:50:50,880 ? Melancholische muziek? 714 00:50:55,480 --> 00:50:57,040 Vijf lange jaren. 715 00:50:58,880 --> 00:51:00,360 Heel lang. 716 00:51:10,200 --> 00:51:12,800 ? Camerasluiter? 717 00:51:20,080 --> 00:51:22,280 Verdorie, hij heeft mij gevonden! 718 00:51:22,320 --> 00:51:24,720 ? Opwindende muziek? 719 00:51:30,960 --> 00:51:32,440 (kind) Kijk uit mama. 720 00:51:32,480 --> 00:51:34,120 ? Toeter? 721 00:51:40,120 --> 00:51:41,880 ? toeteren? 722 00:52:13,120 --> 00:52:16,280 (Man) Weg! ? Blaffende hond? 723 00:52:48,360 --> 00:52:50,480 ? Muziek stopt. ? 724 00:52:50,520 --> 00:52:53,720 ? Schoten? 725 00:52:53,760 --> 00:52:55,920 ? Marie schreeuwt. ? Marie! 726 00:52:55,960 --> 00:52:58,960 ? Thema muziek? 727 00:52:59,000 --> 00:53:01,960 Ondertiteling in opdracht door ZDF, 2020 728 00:53:02,010 --> 00:53:06,560 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0